YOU SAID:

I haven't seen a bee in weeks, so it must be winter.

INTO JAPANESE

冬でなければならないので、私は数週間で、蜂を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Must be winter, so in a few weeks I, not watching the bees.

INTO JAPANESE

冬をする必要がありますので、数週間で蜂を見ていない私。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen a bee must be winter, so in a few weeks.

INTO JAPANESE

蜂は冬にする必要があります私は見ていないので、数週間で。

BACK INTO ENGLISH

Must be bees in the winter I have not seen, so in a few weeks.

INTO JAPANESE

見たことがない、だから数週間で冬の蜂をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have not seen, so the bees of winter in a few weeks.

INTO JAPANESE

見たことがあるない、ため、数週間で冬の蜂。

BACK INTO ENGLISH

Not to have seen the few weeks in winter bees.

INTO JAPANESE

冬蜂の数週間を見ているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not watching the winter weeks of bee.

INTO JAPANESE

ミツバチの冬週間を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Bees of winter weeks not seen.

INTO JAPANESE

冬週間の蜂を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Winter bee week doesn't look.

INTO JAPANESE

冬蜂の一週間は見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Winter bees 1 week does not look.

INTO JAPANESE

冬蜂 1 週間は見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Winter bee doesn't look week.

INTO JAPANESE

冬の蜂は、週を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Winter bee doesn't look week.