YOU SAID:

i haven't had my wee wee touched properly in a few months

INTO JAPANESE

私は私の週末が数ヶ月できちんと触れられなかった

BACK INTO ENGLISH

I was not able to touch my weekend properly in a few months

INTO JAPANESE

私は数ヶ月で私の週末にきちんと触れられなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not touch properly on my weekend in a few months

INTO JAPANESE

私は数ヶ月間私の週末にきちんと触れなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not touch my weekend properly for several months

INTO JAPANESE

私は数ヶ月間私の週末にきちんと触れなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not touch my weekend properly for several months