YOU SAID:

I haven't fallen in love for three whole days, I do hope I can find someone with a little imagination.

INTO JAPANESE

私は 3 つの全体の日の恋に落ちていない、少し想像力との誰かを見つけることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can find someone with the imagination a bit, don't fall in love with three whole days.

INTO JAPANESE

私は想像力で誰かにビットを見つけることができる、3 日間で恋に落ちるしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can find a bit to someone with imagination, and fall in love in three days, no.

INTO JAPANESE

私は想像力を持つ誰かにビットを見つけるし、3 日間で恋に落ちることができます思うないです。

BACK INTO ENGLISH

You can fall in love with in 3 days, I find a bit to someone with imagination and I think it is not.

INTO JAPANESE

私は少し想像力との誰かを見つける 3 日間で恋に落ちることができるし、私はそれはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can fall in love with a little imagination and you find someone 3 days and then it doesn't.

INTO JAPANESE

私は、少し想像力と恋に落ちたことが、3 日間誰かを見つけるし、うまくいかないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I find someone 3 days that fell a little bit in love with imagination and would not work.

INTO JAPANESE

私は誰かの 3 日間、少し想像力と恋に落ちた、働かないでしょうを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with their imagination a little someone 3 days, will not work find.

INTO JAPANESE

誰か少し想像との恋に落ちた 3 日検索は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with imagination and a little someone 3 days the search does not work.

INTO JAPANESE

想像力と少しの愛に落ちた誰か 3 日、検索は機能しません。

BACK INTO ENGLISH

Imagination and someone fell in love a little bit of 3, the search does not work.

INTO JAPANESE

誰かの想像力と少し 3 の恋に落ちた、検索は機能しません。

BACK INTO ENGLISH

And the imagination of someone who fell in love with 3 little, search does not work.

INTO JAPANESE

少し 3 の恋に落ちた人の想像力、検索は機能しません。

BACK INTO ENGLISH

The imagination of those who fell in love with the 3 little, search does not work.

INTO JAPANESE

3 少し恋に落ちた人の想像力、検索は機能しません。

BACK INTO ENGLISH

3 people fell in love with a little imagination, search will not work.

INTO JAPANESE

3 人が、少し想像と恋に落ちた、検索は行われません。

BACK INTO ENGLISH

3 people fell in love with the imagination a bit, searches are performed.

INTO JAPANESE

3 人は、少し想像力と恋に落ちた、検索が実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Three little fell in love with the power of imagination, the search is performed.

INTO JAPANESE

3 つは少し想像力と恋に落ちた、検索が実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Three little fell in love with the power of imagination, the search is performed.