YOU SAID:

I haven't been talking to her last dog in a while

INTO JAPANESE

私はしばらく彼女の最後の犬と話をされていません

BACK INTO ENGLISH

I have not been talking to her last dog for a while

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、彼女の最後の犬と話をされていません

BACK INTO ENGLISH

I have not been for a while, talking to her last dog

INTO JAPANESE

私は彼女の最後の犬に話し、しばらくの間されていません

BACK INTO ENGLISH

I talked to her last dog, not for a while

INTO JAPANESE

私はしませんしばらくの間、彼女の最後の犬に話を聞きました

BACK INTO ENGLISH

I for a while does not, I talked to her last dog

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、私は彼女の最後の犬に話を聞いていません

BACK INTO ENGLISH

I for a while, I have not talked to her last dog

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、私は彼女の最後の犬に話をしていません

BACK INTO ENGLISH

I for a while, I do not have to talk to her last dog

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、私は彼女の最後の犬に話をする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I for a while, I do not need to talk to her last dog

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、私は彼女の最後の犬に話をする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I for a while, I do not need to talk to her last dog.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、私は彼女の最後の犬に話をする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I for a while, I do not need to talk to her last dog.