YOU SAID:
I haven't been bored in a long time, so this quarantine thing is messing me up
INTO JAPANESE
私は長い間退屈していないので、この検疫の事は私を台無しにしています
BACK INTO ENGLISH
This quarantine thing is ruining me because I haven't been bored for a long time
INTO JAPANESE
私は長い間退屈していないので、この検疫の事は私を台無しにしています
BACK INTO ENGLISH
This quarantine thing is ruining me because I'm not bored for a long time
INTO JAPANESE
私は長い間退屈していないので、この検疫の事は私を台無しにしています
BACK INTO ENGLISH
This quarantine thing is ruining me because I haven't been bored for a long time
INTO JAPANESE
私は長い間退屈していないので、この検疫の事は私を台無しにしています
BACK INTO ENGLISH
This quarantine thing is ruining me because I'm not bored for a long time
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
