YOU SAID:

I haven't been able to get through to either of them.

INTO JAPANESE

私はそれらのどちらにも到達することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't reach either of them.

INTO JAPANESE

どちらにも届きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't reach either.

INTO JAPANESE

私も届きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't reach it either.

INTO JAPANESE

私もそれに到達しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't reach it either.