YOU SAID:

I haven't actually been saying anything of my own.

INTO JAPANESE

私は実際に自分のことを何も言っていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really say anything about myself.

INTO JAPANESE

私は本当に自分自身について何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

I really don't say anything about myself.

INTO JAPANESE

私は本当に自分自身について何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

I really don't say anything about myself.