YOU SAID:

I haven't a clue what you aren't not saying my dear antiquated one person

INTO JAPANESE

私はあなたが私の愛する時代遅れの一人を言っていないことの手がかりを持っていません

BACK INTO ENGLISH

I have no clue that you are not saying one of my beloved outdated

INTO JAPANESE

あなたが私の最愛の時代遅れの一人を言っていないという手がかりはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no clue that you are not saying one of my beloved outdated

INTO JAPANESE

あなたが私の最愛の時代遅れの一人を言っていないという手がかりはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no clue that you are not saying one of my beloved outdated