YOU SAID:

I have witnessed your death, I've seen it many times.

INTO JAPANESE

あなたの死を目撃している、何回もそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Seen it many times, have witnessed the death of you.

INTO JAPANESE

それを見て何回も、あなたの死を目撃しています。

BACK INTO ENGLISH

Look at it, I've seen too many times, your death.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの場合、あなたの死を見てくださいきた、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Too often, look at your death look for hope, it.

INTO JAPANESE

希望のあなたの死の顔を見てあまりにも頻繁に。

BACK INTO ENGLISH

Watch faces of death you want, too frequently.

INTO JAPANESE

場合は、あまりにも頻繁死の顔を見る。

BACK INTO ENGLISH

If you see the face of frequent death too.

INTO JAPANESE

場合は、あなたはあまりにも頻繁に死の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are too often faces of death see.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁なら死の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Too often you see faces of death.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの場合は、死の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the faces of death too often.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁に死の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Too often you see faces of death.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの場合は、死の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the faces of death too often.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁に死の顔を参照してください。