YOU SAID:

I have wasps netween my toes and therefore unable to write my Petrarchan poem for ela class

INTO JAPANESE

私は自分のつま先の間につま先を持っているので、私のペトラカル派の詩をエラの授業に書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I have a toe between my toes so I can not write my Petrakal school poetry in Ella's class

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私はPetrakalの学校詩をEllaのクラスに書くことができません

BACK INTO ENGLISH

Because I have a toe between the toes, I can not write Petrakal school poetry to Ella's class

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私はPetrakalの学校の詩をEllaのクラスに書くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I have toes in between the toes, so I can't write Ella class Petrakal School of poetry

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私はEllaクラスPetrakal詩の学校を書くことができません

BACK INTO ENGLISH

Because I have a toe between the toes I can not write Ella class Petrakal poet school

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私はEllaクラスPetrakal詩人の学校を書くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not write Ella class Petrakal poet's school because I have a toe between the toes

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、EllaクラスのPetrakalの詩人の学校を書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I have a toe between the toes so I can not write a Petrakal poet's school of Ella class

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私はPetrakal詩人のEllaクラスの学校を書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I have toes in between the toes, so I can't write a Petrakal poet Ella class in school

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私は学校でペトラカルの詩人エラのクラスを書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I have a toe between the toes so I can not write Petrakal poet Ella class at school

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があるので、私は学校でPetrakalの詩人のEllaクラスを書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I have toes in between the toes, so I can't write a Petrakal poet Ella class at school

INTO JAPANESE

Petrakal 詩人エラ学校でクラスを書くことはできませんので私は爪先、指の間があります。

BACK INTO ENGLISH

I can not write classes at Petrakal poet Era school so I have a toe and a finger.

INTO JAPANESE

私はPetrakalの詩人のEraの学校でクラスを書くことができないので、私はつま先と指を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have toes and fingers, because I can not write classes at Petrakal's poet Era's school.

INTO JAPANESE

Petrakalの詩人Eraの学校には授業を書くことができないので、私はつま先と指を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not write lessons at Petrakal's poet Era's school, so I have toes and fingers.

INTO JAPANESE

私はPetrakalの詩人Eraの学校でレッスンを書くことができないので、私はつま先と指を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not write lessons at Petrakal's poet Era's school, so I have toes and fingers.