YOU SAID:

I have wasps between my toes and am therefore unable to drive to school, making me unable to write my Petrarchan poem for English language arts class

INTO JAPANESE

私はつま先の間につま先があり、学校に通うことができず、私は英語の芸術授業のためにペトラカル詩を書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I have a toe between the tiptoe and can not attend school and I can not write Petrarch's poems for English art classes

INTO JAPANESE

私はつま先とつま先を持っている学校に通うことができないと英語芸術クラスのペトラルカの詩を書くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not write Petrarch's poetry in the English art class unless I can attend a school that has toes and toes.

INTO JAPANESE

つま先やつま先がある学校に通うことができない限り、私はPetrarchの詩を英語の芸術授業に書くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not write Petrarch's poetry in English art classes unless I can attend a school with toes and toes.

INTO JAPANESE

私はつま先とつま先のある学校に通うことができない限り、英語の芸術授業ではPetrarchの詩を書くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Unless I can attend a school with toes and toes, I can not write Petrarch's poems in English art class.

INTO JAPANESE

つま先とつま先で通える、しない限り、英語の美術の授業でペトラルカの詩が書けなくてください。

BACK INTO ENGLISH

Please pass by toe and toe, unless you do not write Petrarch's poetry in English art class.

INTO JAPANESE

英語の美術の授業でペトラルカの詩を書いていない限り、つま先とつま先でお渡しください。

BACK INTO ENGLISH

Please pass on toe and the toe, as long as you do not write the poems of Petrarch in the art of English teaching.

INTO JAPANESE

あなたは英語教師の詩を書いていない限り、つま先とつま先を渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Please pass the toes and toes unless you write an English teacher's poem.

INTO JAPANESE

あなたが英語の先生の詩を書かない限り、足と足指を渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Please pass your feet and toes unless you write an English teacher's poem.

INTO JAPANESE

英語の先生の詩を書かない限り、足と足指を渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Please pass your feet and toes unless you write an English teacher's poem.