YOU SAID:

I have waited so long for a fight like this!

INTO JAPANESE

私はこのような戦いのためにとても長い間待っていました!

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for a fight like this for so long!

INTO JAPANESE

私は長い間、このような戦いを待っていました!

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for such a fight for a long time!

INTO JAPANESE

こんな戦いをずっと待っていた!

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for this kind of battle for a long time!

INTO JAPANESE

こんな戦いをずっと待っていました!

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for this kind of battle for a long time!