YOU SAID:
I have very offen the Problem that's the patches i will give free for installtion over the complete customer some machines don't accept this, so must repeat it on any Machines itself
INTO JAPANESE
私はこの問題を、私が完全な顧客に対して無料でインストールできるパッチであることを認めています。一部のマシンはこれを受け入れないので、どのマシン自体でも繰り返す必要があります
BACK INTO ENGLISH
I have acknowledged that this is a patch that I can install for free to free customers. Some machines do not accept this, so you have to repeat on every machine itself
INTO JAPANESE
私はこれが私が無料から無料の顧客にインストールできるパッチであることを認めました。一部のマシンはこれを受け入れないので、あなたはすべてのマシン自体で繰り返す必要があります。
BACK INTO ENGLISH
I have acknowledged that this is a patch that I can install from free to free customers. Some machines do not accept this, so you have to repeat on every machine itself.
INTO JAPANESE
私はこれが無料から無料の顧客にインストールできるパッチであることを認めました。一部のマシンはこれを受け入れないので、あなたはすべてのマシン自体で繰り返す必要があります。
BACK INTO ENGLISH
I have acknowledged that this is a patch that can be installed for free to free customers. Some machines do not accept this, so you have to repeat on every machine itself.
INTO JAPANESE
私はこれが無料から無料の顧客にインストールできるパッチであることを認めました。一部のマシンはこれを受け入れないので、あなたはすべてのマシン自体で繰り返す必要があります。
BACK INTO ENGLISH
I have acknowledged that this is a patch that can be installed for free to free customers. Some machines do not accept this, so you have to repeat on every machine itself.
This is a real translation party!