YOU SAID:
I have used all nine yards on my good looks
INTO JAPANESE
美貌に9ヤードすべてを使用しました
BACK INTO ENGLISH
Used all 9 yards for good looks
INTO JAPANESE
外観を良くするために9ヤードすべてを使用した
BACK INTO ENGLISH
Used all 9 yards to improve appearance
INTO JAPANESE
9ヤードすべてを使用して外観を改善しました
BACK INTO ENGLISH
Improved appearance using all 9 yards
INTO JAPANESE
9ヤードすべてを使用した外観の改善
BACK INTO ENGLISH
Improve appearance using all 9 yards
INTO JAPANESE
9ヤードすべてを使用して外観を改善する
BACK INTO ENGLISH
Use all 9 yards to improve appearance
INTO JAPANESE
9ヤードすべてを使用して外観を改善する
BACK INTO ENGLISH
Use all 9 yards to improve appearance
Come on, you can do better than that.
