YOU SAID:

I have two big hands And a heart pumping blood And a 1967 Colt .45 With a busted safety catch

INTO JAPANESE

私には大きな手が二つあり、心臓が血液を送り出している、そして安全装置が壊れた 1967 年コルト .45 がある

BACK INTO ENGLISH

I have two big hands, a pumping heart, and a 1967 Colt .45 with a broken safety

INTO JAPANESE

私には 2 つの大きな手、躍動する心臓、そして安全装置が壊れた 1967 年製コルト .45 があります。

BACK INTO ENGLISH

I have two big hands, a pounding heart, and a 1967 Colt .45 with a broken safety.

INTO JAPANESE

私には大きな手が 2 つあり、心臓は高鳴り、安全装置が壊れた 1967 年製コルト .45 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have two big hands, a pounding heart and a 1967 Colt .45 with a broken safety.

INTO JAPANESE

私には大きな手が 2 つあり、心臓はドキドキしており、安全装置が壊れた 1967 年製コルト .45 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have two big hands, a pounding heart, and a 1967 Colt .45 with a broken safety.

INTO JAPANESE

私には大きな手が 2 つあり、心臓は高鳴り、安全装置が壊れた 1967 年製コルト .45 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have two big hands, a pounding heart and a 1967 Colt .45 with a broken safety.

INTO JAPANESE

私には大きな手が 2 つあり、心臓はドキドキしており、安全装置が壊れた 1967 年製コルト .45 を持っています。