YOU SAID:

i have twenty five seconds until I give a birthday present to whoever has a birthday today.

INTO JAPANESE

今日誕生日を迎える人に誕生日プレゼントを贈るまで、25秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It will take 25 seconds to send a birthday present to someone who will have a birthday today.

INTO JAPANESE

今日誕生日を迎える人に誕生日プレゼントを送るのに25秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It will take 25 seconds to send a birthday present to someone who is having a birthday today.

INTO JAPANESE

今日誕生日を迎えている人に誕生日プレゼントを送るのに25秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes 25 seconds to send a birthday present to someone who is having a birthday today.

INTO JAPANESE

今日の誕生日を持っている人への誕生日プレゼントを送信する 25 秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes 25 seconds to send gifts to birthday to anyone who has a birthday today.

INTO JAPANESE

今日の誕生日を持っている人に誕生日に贈り物を送信する 25 秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes 25 seconds to send birthday gift to anyone who has a birthday today.

INTO JAPANESE

今日の誕生日を持っている人に誕生日プレゼントを送信する 25 秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes 25 seconds to send a birthday gift to anyone who has a birthday today.

INTO JAPANESE

今日の誕生日を持っている人に誕生日プレゼントを送信する 25 秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes 25 seconds to send a birthday gift to anyone who has a birthday today.