YOU SAID:
I have twenty cars in a dollhouse full of books and beer, but mostly I just have cheese
INTO JAPANESE
私は本とビールでいっぱいのドールハウスに20台の車を持っていますが、ほとんどはチーズだけです
BACK INTO ENGLISH
I have 20 cars in a dollhouse full of books and beer, but most of them are cheese only
INTO JAPANESE
私は本とビールでいっぱいのドールハウスに20台の車を持っていますが、それらのほとんどはチーズのみです
BACK INTO ENGLISH
I have 20 cars in a dollhouse full of books and beer, most of them cheese only
INTO JAPANESE
私は本とビールでいっぱいのドールハウスに20台の車を持っています、それらのほとんどはチーズだけです
BACK INTO ENGLISH
I have 20 cars in a dollhouse full of books and beer, most of them are just cheese
INTO JAPANESE
私は本とビールでいっぱいのドールハウスに20台の車を持っています、それらのほとんどはただのチーズです
BACK INTO ENGLISH
I have 20 cars in a dollhouse full of books and beer, most of them just cheese
INTO JAPANESE
私は本とビールでいっぱいのドールハウスに20台の車を持っています、それらのほとんどはチーズだけです
BACK INTO ENGLISH
I have 20 cars in a dollhouse full of books and beer, most of them are just cheese
INTO JAPANESE
私は本とビールでいっぱいのドールハウスに20台の車を持っています、それらのほとんどはただのチーズです
BACK INTO ENGLISH
I have 20 cars in a dollhouse full of books and beer, most of them just cheese
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium