YOU SAID:

I have tried so hard to hate you.

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むために一生懸命努力してきました。

BACK INTO ENGLISH

I've tried so hard to hate you

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むために一生懸命努力しました

BACK INTO ENGLISH

i tried so hard to hate you

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むために一生懸命努力しました

BACK INTO ENGLISH

i tried so hard to hate you