YOU SAID:

i have tried not once but twice fro you to lisen to me!!!

INTO JAPANESE

私はあなたから一度ではなく二度私に嘘をつくことを試みました!!!

BACK INTO ENGLISH

I tried to lie to me twice instead of once from you !!!

INTO JAPANESE

私はあなたから1回ではなく2回私に嘘をついた！

BACK INTO ENGLISH

I lied to me twice instead of once from you!

INTO JAPANESE

私はあなたから1回ではなく2回私に嘘をついた！

BACK INTO ENGLISH

I lied to me twice instead of once from you!