YOU SAID:

I have too much chips for my dip but, if I open another can of dip, i'll have too much dip for my chips

INTO JAPANESE

私は私のすくいのためあまりにも多くのチップを持っているが、私は開く場合他のディップのこと、私のチップのためあまりにも多くのディップがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I open, but I've got too many chips for the dip I too much dip for chips, I dip the other.

INTO JAPANESE

開くと、私はあまりにも多くのチップのためディップ ディップのためあまりにも多くのチップを持っている場合、私は他に手をつけます。

BACK INTO ENGLISH

If you open too many chips to dip dip for too many chips I have, I put hands on the other.

INTO JAPANESE

私があまりにも多くのチップのディップのディップにあまりにも多くのチップを開こうと場合、他の手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

I tried to open too many chips to dip too many chips dip if, on the other hand, place.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのチップを開こうとするとディップの場合、あまりにも多くのチップを浸し、その一方で、配置。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, place the open too many chips and dip, dip too many chips.

INTO JAPANESE

その一方で、オープンの余りにも多くのチップを置くを浸し、あまりにも多くのチップをつけます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, put lots of tips too open, too many chips and dip.

INTO JAPANESE

その一方で、ヒントも開いている、あまりにも多くのチップとディップの多くを置いた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, put many more chips and dip tips open, too.

INTO JAPANESE

その一方で、多くのより多くのチップを置くし、ディップのヒントを開くと、あまりにも。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, put a lot more chips and dip tips too.

INTO JAPANESE

その一方より多くのチップを置くし、ヒントをあまりにもディップします。

BACK INTO ENGLISH

And putting more chips on the other hand, dip the tip too.

INTO JAPANESE

あまりにも先端を浸し、他の一方より多くのチップを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Put more chips on the other hand, soak the tip too.

INTO JAPANESE

その一方でより多くのチップを入れて、あまりにも先端を浸します。

BACK INTO ENGLISH

Putting more chips on the other hand, soak the tip too.

INTO JAPANESE

あまりにも先端を浸す一方でより多くのチップを入れ。

BACK INTO ENGLISH

Put more chips on the other hand soak the tip too.

INTO JAPANESE

あまりにも他の手ソーク先端により多くのチップを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Too many chips place other hand soak tip.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのチップは、ソーク他手の先端を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Too many chips puts the other hands of the Salk Institute.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのチップは、ソーク研究所の他の手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Too many chips puts the Salk Institute on the other hand.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのチップは一方、ソーク研究所を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Too many chips on the other hand, place the Salk Institute for biological studies.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのチップは、他の一方で、ソーク生物学研究所を配置します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the Salk Institute for biological studies puts too many chips.

INTO JAPANESE

その一方で、ソーク生物学研究所は、あまりにも多くのチップを置きます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, puts too many chips Salk Institute of biology.

INTO JAPANESE

一方、あまりにも多くのチップ ソーク生物学研究所を置きます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, place a chip Salk Institute for biological studies of too many.

INTO JAPANESE

その一方で、あまりにも多くの生物学研究のチップ ソーク研究所を配置します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, many biology chip Salk Institute placed too.

INTO JAPANESE

その一方で、多くの生物学チップ ソーク研究所も置かれました。