YOU SAID:

i have told rowley at least a billion times that now that were in middle school your supposed to say hang out not play but no matter how many noogies i give him he always forgets the next time

INTO JAPANESE

私はローリーに少なくとも10億回言ったことがありますが、それは中学生だったので、たむろして遊んではいけないと言うはずですが、いくらヌージーを与えても、彼は次回はいつも忘れます

BACK INTO ENGLISH

I've told Raleigh at least a billion times and I should say that I shouldn't hang out and play because I was in junior high school, but no matter how much Nuzy I give him, he'll always forget next time

INTO JAPANESE

私はローリーに少なくとも10億回話しました、そして私は中学生だったのでたむろして遊ぶべきではないと言うべきです、しかし私が彼にいくらNuzyを与えても、彼はいつも次回を忘れます

BACK INTO ENGLISH

I talked to Raleigh at least a billion times, and I should say I was a junior high school student so I shouldn't hang out and play, but no matter how much I give him Nuzy, he always forgets the next time

INTO JAPANESE

ローリーとは少なくとも10億回話をしました。中学生だったので、たむろして遊んではいけませんが、いくらナジーをあげても、次回はいつも忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I talked to Raleigh at least a billion times. I was a junior high school student, so I shouldn't hang out and play, but no matter how much energy I give, I'll always forget it next time.

INTO JAPANESE

私はローリーと少なくとも10億回話しました。中学生だったので、ぶらぶらして遊んではいけませんが、どんなに元気を出しても、次回はいつも忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I talked to Raleigh at least a billion times. I was a junior high school student, so I shouldn't hang out and play, but no matter how energetic I am, I will always forget it next time.

INTO JAPANESE

私はローリーと少なくとも10億回話しました。中学生だったので、ぶらぶらして遊んではいけませんが、どんなに元気になっても、次回はいつも忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I talked to Raleigh at least a billion times. I was a junior high school student, so I shouldn't hang out and play, but no matter how well I get, I'll always forget it next time.

INTO JAPANESE

私はローリーと少なくとも10億回話しました。私は中学生だったので、ぶらぶらして遊んではいけませんが、どんなに上手くいったとしても、次回はいつも忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I talked to Raleigh at least a billion times. I was a junior high school student, so I shouldn't hang out and play, but no matter how good it works, I'll always forget it next time.

INTO JAPANESE

私はローリーと少なくとも10億回話しました。私は中学生だったので、ぶらぶらして遊んではいけませんが、どんなに上手くいったとしても、次回はいつも忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I talked to Raleigh at least a billion times. I was a junior high school student, so I shouldn't hang out and play, but no matter how good it works, I'll always forget it next time.