YOU SAID:

I have to walk in the rain, all the way home

INTO JAPANESE

家までずっと雨の中を歩かなければならない

BACK INTO ENGLISH

I have to walk in the rain all the way to my house

INTO JAPANESE

雨の中を家までずっと歩かなければならない

BACK INTO ENGLISH

I have to walk all the way home in the rain

INTO JAPANESE

雨の中、家までずっと歩かなければならない

BACK INTO ENGLISH

I have to walk all the way home in the rain