YOU SAID:

I have to tell everyone! These glasses are so shaky!

INTO JAPANESE

みんなに伝えなければならない！これらの眼鏡はとても揺れません！

BACK INTO ENGLISH

We have to tell everyone! These glasses do not shake very much!

INTO JAPANESE

みんなに伝えなければならない！これらの眼鏡はあまり揺れません！

BACK INTO ENGLISH

We have to tell everyone! These glasses do not shake too much!

INTO JAPANESE

我々 が誰かにある!これらのガラスがあまり振るしない!

BACK INTO ENGLISH

We have someone to do!, don't shake too much these glasses!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、これらのあまりにも多くのガラスを振るない!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, shake the glass for these too do not!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、これらはあまりにもないために、ガラスを振る!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, shake the glass, for these are not too!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、これらはあまりにもないため、ガラスを振る!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, shake the glass because these are not too!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、これらがあまりにもないために、ガラスを振る!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, shake the glass too because they are in!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、あまりにもガラスを振る、ので!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, shake the glass too, so!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、そう、あまりにもガラスを振る!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, Yes, shake the glass too!

INTO JAPANESE

我々 は誰かをある!、はい、あまりにもガラスを振る!

BACK INTO ENGLISH

We have someone!, Yes, shake the glass too!