YOU SAID:

I have to start studying for my finals but instead, I fell asleep last night at 2:30, and then woke up at 5:00. I fell asleep on the couch, but I only just woke up at noon

INTO JAPANESE

私が代わりに私の決勝戦のための勉強を始めなければならない、私は最後の 2:30、夜眠りに落ちたし、5:00 に目が覚めた。ソファの上は眠りに落ちたが、正午だけちょうど目覚めた

BACK INTO ENGLISH

I have to start studying for my final game instead, I fell asleep at night last night and woke up at 5: 00. I fell asleep on the sofa but just awoke at noon just

INTO JAPANESE

私が代わりに私の最後のゲームのための勉強を開始する必要が、私は最後の夜の眠りに落ちた、5:00 に目が覚めた。私はソファで眠りに落ちたが、ちょうど正午だけは目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

Should I start studying for my last game instead to 5:00 fell asleep last night, woke me. I fell asleep on the couch, but just awakened as noon

INTO JAPANESE

開始すべき 5:00 に私の最後のゲームの代わりに勉強して最後の夜は眠って、私を目が覚めた。私は、ソファで眠りに落ちたが、ちょうど正午として目が覚める

BACK INTO ENGLISH

5:00 should I start studying for my last game, fell asleep last night that woke me up. I fell asleep on the couch, just awakened as noon

INTO JAPANESE

5:00 眠りに落ちた私は私の最後のゲームの勉強を始める必要があります、最後の夜、目が覚めた私。ちょうど正午として目が覚める、ソファの上は眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Last night you should start studying for my last game I 5:00 fell asleep, and woke me. Fell asleep on the couch just awakened as noon,

INTO JAPANESE

最後の夜私私の最後のゲームのための勉強を開始する必要があります 5:00、眠って、私を目が覚めた。目を覚まし、正午、ソファで眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Last night I 5:00 need to start studying for my last game, fell asleep and woke me up. At midday, fell asleep on the couch, woke up

INTO JAPANESE

最後の夜私私の最後のゲームのための勉強を開始する必要があります 5:00 眠りに落ちたし、覚めた。正午では、ソファの上に眠っている落ちた、目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Last night I woke up and fell asleep in 5:00 need to start studying for my last game. Woke up, fell asleep on the couch at noon

INTO JAPANESE

最後の夜は、目が覚めたし、私の最後のゲームのための勉強を開始する 5:00 必要で眠りに落ちた。目が覚めたまで、正午、ソファで眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

In need to start studying for my last game, and last night I woke 5:00 and fell asleep. Fell asleep on the couch at noon, until, awake

INTO JAPANESE

私の最後の試合で最後の夜の勉強を始めるために必要、5:00 に目が覚めたし、眠りに落ちた。正午では、ソファで眠りに落ちたまで、目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

To start last night in the last game of my learning needs, 5:00 woke up and fell asleep. By midday, fell asleep on the couch, woke up, until

INTO JAPANESE

私の学習ニーズの最後の試合で最後の夜を開始するため 5:00 に目が覚めた、眠ってしまった。正午、ソファの上に眠っている落ちた、目が覚めたまで

BACK INTO ENGLISH

I woke up 5:00 to start last night in the last game of my learning needs, I fell asleep. Waking, fell asleep on the couch at noon, until

INTO JAPANESE

5:00 私の学習ニーズの最後の試合で最後の夜を開始するが覚めた、眠りに落ちた。目を覚ます、ソファの上で眠っち正午まで

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep woke up to start last night in the last game of my learning needs 5:00,. On the sofa to wake up the sleeping I immediately by noon

INTO JAPANESE

眠りに落ちたが覚めた私の学習の最後の試合で最後の夜を開始する 5:00 が必要があります。正午までにすぐに私を寝て目を覚ますためにソファに

BACK INTO ENGLISH

Must be 5:00 to start in the last game of learning I fell asleep but woke up last night. To noon right to sleep I wake up on the couch

INTO JAPANESE

眠りに落ちたけど、最後の夜に目が覚めたの学習の最後の試合で開始 5:00 をある必要があります。私はソファに覚ます寝る正午右へ

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep, but I woke up last night's start in the last game of learning must be 5:00. I go to bed at noon wake up on the couch to the right

INTO JAPANESE

眠りに落ちたが、私は最後の夜の開始を目が覚めた最後の学習のゲームが 5:00 にする必要があります。右側にソファの上で正午ウェイク アップ ベッドを行き

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep, but I woke up last night from the last game to 5:00. Noon wake-up bed to go to the right on the sofa

INTO JAPANESE

あなたは眠りに落ちたが、私は最後の夜最後の試合から 5:00 に目が覚めた。ソファの上に右に行き昼ウェイク アップ ベッド

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep, but I woke eye 5:00 from last night's last match. Right day to wake up on the couch bed

INTO JAPANESE

あなたは眠りに落ちたが、目 5:00 最後の夜の最後の試合から目が覚めた。ソファ ベッドに目を覚ますに最適の日

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep, but eyes woke up from the last game of the 5:00 last night. Best day to wake up on the couch bed

INTO JAPANESE

あなたは眠りに落ちたが、5:00 最後の夜の最後の試合から目が覚めた。ソファ ベッドに目を覚ますに最高の日

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep, woke up from the last game of the 5:00 last night. Wake up on the couch bed, State-of-the-best

INTO JAPANESE

あなたが眠りに落ちた、5:00 最後の夜の最後の試合から目が覚めた。ソファ ベッドの上の最高を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Woke up from the last game of the 5:00 you fell asleep last night. Wake up on the sofa bed

INTO JAPANESE

最後の試合、5:00 最後の夜眠ってから目が覚めた。ソファ ベッドで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Last game, 5:00 last night sleeping, woke up from the eyes. Wake up on the couch bed

INTO JAPANESE

最後の試合、5:00 最後の夜寝て、目から目が覚めた。ソファ ベッドで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Last game, 5:00 last night sleeping, woke up from the eyes. Wake up on the couch bed