YOU SAID:

I have to ship Dan and the guard because of the cell phone incident.

INTO JAPANESE

私は携帯電話事件のためにダンとガードを出さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I have to put out guards with Dan for mobile phone incidents.

INTO JAPANESE

私は携帯電話事件のためにダンと警備員を出さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I have to put out Dan and guards for the cell phone incident.

INTO JAPANESE

私はDanと携帯電話の事件のための警備員を出さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I have to hand out security guards for Dan and cell phone cases.

INTO JAPANESE

私はダンと携帯電話の場合に警備員を配る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to distribute security guards for Dan and mobile phone.

INTO JAPANESE

Danと携帯電話のセキュリティガードを配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need to distribute Dan and cell phone security guard.

INTO JAPANESE

Danと携帯電話のセキュリティガードを配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need to distribute Dan and cell phone security guard.