YOU SAID:

I have to look deeper for a greener pasture

INTO JAPANESE

私は緑の牧草のためより深く見て必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My greener pastures for a deeper look, you must.

INTO JAPANESE

深い一見のため私の緑の牧草地、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For a deeper look to my green pastures, you must.

INTO JAPANESE

私の緑の牧草地に深いように、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My green pastures should be as deep as.

INTO JAPANESE

私の緑の牧草地はの深さにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My green pastures of depth must be.

INTO JAPANESE

深さの私の緑の牧草地がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be the depth of my Green farmlands.

INTO JAPANESE

私の緑の農地の深さであること。

BACK INTO ENGLISH

To the depth of my Green farmlands.

INTO JAPANESE

私の緑の農地の深さ。

BACK INTO ENGLISH

The depth of my green farmland.

INTO JAPANESE

私の緑色の農地の深さ。

BACK INTO ENGLISH

The depth of my green farmland.