YOU SAID:

I have to go shopping today, but my thyroid gland has been excruciatingly painful so to ease the throbbing I may have to seek a man with a gun.

INTO JAPANESE

私は今日買い物に行く必要がありますが、私の甲状腺はひどく痛いので、激しい動きを和らげるためには、銃を持って男を探す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to go shopping today, but my thyroid glands painfully, so in order to relieve intense movements, I need to find a man with a gun.

INTO JAPANESE

激しい動きを和らげるために銃を持つ男を見つける必要があるので、今日が私の甲状腺に痛々しいほど、買い物私必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Painfully in my thyroid gland, I need shopping because I need to find a man with a gun to relieve intense movements.

INTO JAPANESE

激しい動きを和らげるために銃を持つ男を見つける必要があるので、私は甲状腺に痛みを伴って買い物が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need shopping with pain in the thyroid gland because I need to find a man with a gun to relieve intense movements.

INTO JAPANESE

私は激しい動きを和らげるために銃を持つ男を見つける必要があるので、甲状腺に痛みを伴う買い物が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need painful shopping in the thyroid gland because I need to find a man with a gun to relieve intense movements.

INTO JAPANESE

私は激しい動きを和らげるために銃を持つ男を見つける必要があるので、甲状腺の痛みを伴うショッピングが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need a painful shopping of the thyroid gland because I need to find a man with a gun to relieve intense movements.

INTO JAPANESE

私は激しい動きを和らげるために銃を持つ男を見つける必要があるので、甲状腺の痛い買い物が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need painful shopping for the thyroid gland because I need to find a man with a gun to relieve intense movements.

INTO JAPANESE

私は激しい動きを和らげるために銃を持つ男を見つける必要があるので、甲状腺の痛い買い物が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need painful shopping for the thyroid gland because I need to find a man with a gun to relieve intense movements.