YOU SAID:

I have to go now, I guess I will see you hanging around.

INTO JAPANESE

もう行かなきゃならないんだ。あんたがぶら下がっているのを見てみよう。

BACK INTO ENGLISH

I have to go now. Let's see you hanging around.

INTO JAPANESE

もう行かなきゃぶらぶらしてるのを見てみよう

BACK INTO ENGLISH

We have to go now. Let's see if we can see you hanging around.

INTO JAPANESE

今すぐ行かないとぶらぶらしている姿が見えるか見てみよう。

BACK INTO ENGLISH

We need to go now. Let's see if we can see you hanging around.

INTO JAPANESE

今すぐ行かなきゃぶらぶらしている姿が見えるか見てみよう。

BACK INTO ENGLISH

We need to go now. Let's see if we can see you hanging around.