YOU SAID:

I have to go, don’t die while I’m gone

INTO JAPANESE

私が行かなければ留守中に死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not die while I was out I have to go.

INTO JAPANESE

私が留守の間に死ぬか行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If I die while I was out I have to go.

INTO JAPANESE

私が外出している間に私が死ぬと私は行かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I have to go when I die as long as I am out.

INTO JAPANESE

私が外出している限り私が死ぬと私は行かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

As long as I go out I will have to go as long as I die.

INTO JAPANESE

私が外出する限り、私が死ぬまで私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as I go out, I have to go until I die.

INTO JAPANESE

私が外出する限り、私が死ぬまで私は行かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

As long as I go out, I have to go until I die.