YOU SAID:

i have to get rid of these books but i don't know why but it will bring great honor to my family if i do.

INTO JAPANESE

私はこれらの本を取り除かなければならないが、理由はわからないが、もしそうなら、それは私の家族に大きな名誉をもたらすだろう。

BACK INTO ENGLISH

I have to remove these books, but I do not know the reason, but if so, that would bring great honor to my family.

INTO JAPANESE

私はこれらの本を取り除かなければなりませんが、その理由はわかりませんが、もしそうなら、それは私の家族に大きな名誉を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have to get rid of these books, I do not know why, but if so, it will give great honor to my family.

INTO JAPANESE

なぜ私はこれらの本を取り除かなければならないのか分かりませんが、もしそうなら、それは私の家族に大きな名誉を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why I have to get rid of these books, but if so, it will give great honor to my family.

INTO JAPANESE

なぜ私はこれらの本を取り除かなければならないのかわかりませんが、もしそうなら、それは私の家族に大きな名誉を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why I have to get rid of these books, but if so, that would give great honor to my family.

INTO JAPANESE

なぜ私はこれらの本を取り除かなければならないのか分かりませんが、もしそうなら、それは私の家族に大きな名誉を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why I have to get rid of these books, but if so, it will give great honor to my family.

INTO JAPANESE

なぜ私はこれらの本を取り除かなければならないのかわかりませんが、もしそうなら、それは私の家族に大きな名誉を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why I have to get rid of these books, but if so, that would give great honor to my family.