YOU SAID:

I have to contact Rick again. My radio is dead He is the only person who can solve it

INTO JAPANESE

私はリックにもう一度連絡する必要があります。私のラジオは死んでいる彼はそれを解決できる唯一の人

BACK INTO ENGLISH

You need me to contact Rick once again. My radio is dead he is only one who can fix it

INTO JAPANESE

あなたはリックにもう一度連絡する私必要があります。私のラジオは死んでいる彼は 1 つだけそれを修正できる人

BACK INTO ENGLISH

You are to contact Rick once again I may have. My radio is dead he just one can fix it.

INTO JAPANESE

私必要がありますもう一度リックにお問い合わせくださいとしています。私のラジオは死んでいる彼はちょうど 1 つはそれを修正することができます。

BACK INTO ENGLISH

I am trying again, you must contact Rick. My radio is dead he just one thing to fix it.

INTO JAPANESE

私は再びしようとして、リックを連絡する必要があります。私のラジオは死んでいる彼はそれを修正するものです。

BACK INTO ENGLISH

I will try again, you may need to contact Rick. My radio is dead he is something to fix it.

INTO JAPANESE

再びしようと、リックに連絡する必要があります。私のラジオは死んでいる彼はそれを修正する何か。

BACK INTO ENGLISH

You need to contact Rick and try again. My radio is dead he fix it?

INTO JAPANESE

リックに連絡し、もう一度やり直してくださいする必要があります。私のラジオは死んでいる彼はそれを修正するか。

BACK INTO ENGLISH

Please try again, contact Rick should be. My radio is dead he fix it?

INTO JAPANESE

ください試してみて再度、連絡先リックはずです。私のラジオは死んでいる彼はそれを修正するか。

BACK INTO ENGLISH

Please try again, contact Rick should be. My radio is dead he fix it?