YOU SAID:

I have to believe in a world outside my own mind. I have to believe that my actions still have meaning, even if I can't remember them. I have to believe that when my eyes are closed, the world's still there. Do I believe the world's still there? Is it

INTO JAPANESE

私は、私自身の心の外の世界で信じています。私は、それらを思い出すことができない場合でも自分の行動にまだ意味があることを信じています。私は、私の目が閉じられたとき、世界でまだそこにあることを信じています。まだそこにある世界を信じますか。そうですか

BACK INTO ENGLISH

I am a believer in the world outside of my own mind. Even if I can't remember them my actions still believe that meaning. Believe that when I closed my eyes in the world is still there. Do you believe the world is still there. Do you is that so it?

INTO JAPANESE

私は私自身の心の外の世界で信者であります。それらを思い出すことができない場合でも、自分の行動はその意味をまだ信じる。まだそこには、世界で私の目を閉じたときと思います。世界はまだそこにあると思います。あなたはそうそれですか?

BACK INTO ENGLISH

I have followers in the world outside my own mind. If you can't remember them, even still believe that my actions. Still, there are in the world of my eyes closed when I think. I think the world is still there. It you do so?

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界で信者を持っています。それらを思い出すことができない場合、でも、まだ信じている私の行動。閉じたままで、そこが私の目の世界と思います。私は、世界はまだそこにあると思います。それあなたがそうですか?

BACK INTO ENGLISH

Have followers in the world outside of my own mind. Even if you can't remember them, I still believe in action. Closed in there and my eyes of the world. I think the world is still there. So are you?

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界で信奉しています。それらを思い出すことができない、場合でも、私はまだアクションで信じます。閉じたが、世界の目。私は、世界はまだそこにあると思います。だからですか。

BACK INTO ENGLISH

Am a strong believer in the world outside of my own mind. If you can't remember them, but I still believe in action. Have closed the eyes of the world. I think the world is still there. So do.

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界に強く信じています。場合は、それらを覚えていることはできませんが、アクションを未だに信じています。世界の目を閉じています。私は、世界はまだそこにあると思います。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Have a strong belief in the world outside of my own mind. If you can't remember them, but still believe in action. Closing the eyes of the world. I think the world is still there. So it is.

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界に強い信念を持っています。場合は、それらを覚えているが、まだアクションを信じていることはできません。世界の目を閉じる。私は、世界はまだそこにあると思います。だからです。

BACK INTO ENGLISH

Have strong beliefs on the world outside of my own mind. If you remember them, but still believe in action. Close the eyes of the world. I think the world is still there. So it is.

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界に強い信念を持っています。あなたはそれらを覚えている、それでもアクションでと考えています。世界の目を閉じます。私は、世界はまだそこにあると思います。だからです。

BACK INTO ENGLISH

Have strong beliefs on the world outside of my own mind. You remember them, still believes in action. Close the eyes of the world. I think the world is still there. So it is.

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界に強い信念を持っています。あなたはそれらを覚えている、まだアクションを信じています。世界の目を閉じます。私は、世界はまだそこにあると思います。だからです。

BACK INTO ENGLISH

Have strong beliefs on the world outside of my own mind. You remember them, still believe in action. Close the eyes of the world. I think the world is still there. So it is.

INTO JAPANESE

私自身の心の外の世界に強い信念を持っています。あなたはそれらを覚えている、まだアクションを信じています。世界の目を閉じます。私は、世界はまだそこにあると思います。だからです。

BACK INTO ENGLISH

Have strong beliefs on the world outside of my own mind. You remember them, still believe in action. Close the eyes of the world. I think the world is still there. So it is.