YOU SAID:

I have thrown this figure out of the window because I find his motives very perturbing

INTO JAPANESE

私は彼の動機が非常に不安なので、この人物を窓から投げ捨てました

BACK INTO ENGLISH

I throw this guy out the window because I'm very unsure of his motives.

INTO JAPANESE

彼の動機がよく分からないので、私はこの男を窓から放り投げます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to throw this guy out the window because I don't really understand his motives.

INTO JAPANESE

この男の動機がよく分からないので、窓から放り投げるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I don't really understand this guy's motives so I'm going to throw that out the window.

INTO JAPANESE

この男の動機が全く分からないので、それを無視します。

BACK INTO ENGLISH

I have no idea what this guy's motives are so I'll just ignore it.

INTO JAPANESE

この男の動機が何なのか全く分からないので無視します。

BACK INTO ENGLISH

I have no idea what this guy's motives are so I'm going to ignore him.

INTO JAPANESE

この男の動機が何なのか全く分からないので、無視することにします。

BACK INTO ENGLISH

I have no idea what this guy's motives are, so I'm going to ignore him.

INTO JAPANESE

この男の動機が何なのか全く分からないので、無視することにします。

BACK INTO ENGLISH

I have no idea what this guy's motives are, so I'm going to ignore him.