YOU SAID:

I have this thing where I get older but just never wiser, midnights become my afternoons

INTO JAPANESE

私は年をとるが、決して賢くなることはありません、真夜中が私の午後になります

BACK INTO ENGLISH

I'm getting older but I'll never get wiser, midnight becomes my afternoon

INTO JAPANESE

歳を重ねても賢くなることはない 真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you wiser Midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

年齢はあなたを賢くしない真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you smart Midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

年齢で賢くなるわけじゃない真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you wiser Midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

年齢はあなたを賢くしない真夜中は午後になる

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you smart Midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

年齢で賢くなるわけじゃない真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you smarter Midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

年齢を重ねても賢くならない真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

Midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

midnight becomes afternoon

INTO JAPANESE

真夜中が午後になる

BACK INTO ENGLISH

midnight becomes afternoon