YOU SAID:

I have this theory that if you cut off all of her hair, she'll look like a British man!

INTO JAPANESE

私は、彼女の髪のすべてを切断する場合彼女はイギリス人のように見ていきますこの理論を持っている!

BACK INTO ENGLISH

If you cut all of her hair I she has this theory will look like English people!

INTO JAPANESE

すべての彼女の髪をカットする場合私の彼女はイギリス人のようなこの理論になります!

BACK INTO ENGLISH

If you cut all of her hair is my girlfriend this theory, such as the British.

INTO JAPANESE

すべての彼女の髪をカットする場合は、この理論をイギリスなど私のガール フレンドです。

BACK INTO ENGLISH

If you cut all of her hair to this theory, such as the United Kingdom is my girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたがイギリスのようなこの理論に彼女のすべての髪をカットするなら、私のガールフレンドです。

BACK INTO ENGLISH

If you cut all her hair into this theory like Britain, it is my girlfriend.

INTO JAPANESE

英国のようなこの理論にすべての彼女の髪をカットする場合、それは私のガール フレンドです。

BACK INTO ENGLISH

If you cut all her hair into this theory like Britain, that is my girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたがイギリスのようなこの理論にすべての髪をカットすれば、それは私のガールフレンドです。

BACK INTO ENGLISH

If you cut all your hair into this theory like Britain, that is my girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたがイギリスのようなこの理論にあなたのすべての髪をカットするなら、それは私のガールフレンドです。

BACK INTO ENGLISH

If you cut all your hair into this theory like Britain, that is my girlfriend.