YOU SAID:

i have thirty seven equestrian squirrels in my engulfing fire that i occasionally douse with a good gallon of buttermilk

INTO JAPANESE

私は37匹の馬に乗ったリスを飲み込む火の中に入れており、それをときどき1ガロンのバターミルクに浸している

BACK INTO ENGLISH

I have thirty-seven horse-riding squirrels in a fire to swallow, and I occasionally dip them in a gallon of buttermilk.

INTO JAPANESE

私は37匹の乗馬リスを火の中に飲み込んでいて、時々それらを1ガロンのバターミルクに浸します.

BACK INTO ENGLISH

I have 37 riding squirrels on fire and occasionally dip them in a gallon of buttermilk.

INTO JAPANESE

私は37匹のリスに火をつけており、時々それらを1ガロンのバターミルクに浸します.

BACK INTO ENGLISH

I have 37 squirrels on fire and occasionally dip them in a gallon of buttermilk.

INTO JAPANESE

私は37匹のリスに火をつけており、時々それらを1ガロンのバターミルクに浸します.

BACK INTO ENGLISH

I have 37 squirrels on fire and occasionally dip them in a gallon of buttermilk.