YOU SAID:

I have these thoughts, so often I ought To replace that slot with what I once bought Because somebody stole my car radio And now I just sit in silence

INTO JAPANESE

私はこれらの考えを持っているので、しばしば私はそのスロットをかつて買ったものと交換するべきです誰かが私のカーラジオを盗んだから

BACK INTO ENGLISH

I have these thoughts so often I should replace that slot with what I once bought because someone stole my car radio

INTO JAPANESE

私はこれらの考えを頻繁に持っています。誰かが私のカーラジオを盗んだので、私はそのスロットを私がかつて買ったものと交換する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I have these ideas frequently. Since someone stole my car radio, I need to exchange that slot for what I once bought

INTO JAPANESE

これらのアイデアは頻繁にあります。誰かが私のカーラジオを盗んだので、私はそのスロットをかつて買ったものと交換する必要があります

BACK INTO ENGLISH

These ideas are frequent. Someone stole my car radio so I need to replace that slot with what I once bought

INTO JAPANESE

これらのアイデアは頻繁にあります。誰かが私のカーラジオを盗んだので、そのスロットを購入したものと交換する必要があります

BACK INTO ENGLISH

These ideas are frequent. Someone stole my car radio, so I need to replace that slot with the one I bought

INTO JAPANESE

これらのアイデアは頻繁にあります。誰かが私のカーラジオを盗んだので、そのスロットを購入したものと交換する必要があります

BACK INTO ENGLISH

These ideas are frequent. Someone stole my car radio, so I need to replace that slot with the one I bought