YOU SAID:

I have these thoughts so often I had better replace this slot with something I once bought.

INTO JAPANESE

私はこれらの考えを頻繁に持っています。

BACK INTO ENGLISH

I frequently have these ideas.

INTO JAPANESE

私は頻繁にこれらの考えを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I often have these ideas.

INTO JAPANESE

私はこれらのアイディアをしばしば持っています

BACK INTO ENGLISH

I often have these ideas

INTO JAPANESE

私はしばしばこれらの考えを持っている

BACK INTO ENGLISH

I often have these ideas