YOU SAID:

I have the feeling that I should not be here right now in this particular situation

INTO JAPANESE

私は私はならないここで今この特定の状況で感じがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was I not here now in this particular situation there.

INTO JAPANESE

なかった場合私ここで今この特定の状況で。

BACK INTO ENGLISH

If not I here now in this particular situation.

INTO JAPANESE

私いないの場合この特定の状況で、今ここに。

BACK INTO ENGLISH

It's not my case in this particular situation, now here.

INTO JAPANESE

ここじゃない、この特定の状況、今の私の場合。

BACK INTO ENGLISH

Here it's not the case in this particular situation, I am now.

INTO JAPANESE

ここでこの特定の状況ではそうではない、私は今。

BACK INTO ENGLISH

It is here in this particular situation, I'm now.

INTO JAPANESE

この特定の状況では、私は今。

BACK INTO ENGLISH

In this particular situation, I'm now.

INTO JAPANESE

この特定の状況では、私は今です。

BACK INTO ENGLISH

In this particular situation, I now is.

INTO JAPANESE

この特定の状況では、私は今です。

BACK INTO ENGLISH

In this particular situation, I now is.