YOU SAID:

I have the Eye of the tiger and i'm never going to give you up metaphorically

INTO JAPANESE

私には虎の目があり、比喩的にあなたをあきらめることはありません

BACK INTO ENGLISH

i have tiger eyes i will never give you up figuratively

INTO JAPANESE

私は虎の目をしています 私は比喩的にあなたを決してあきらめません

BACK INTO ENGLISH

i have tiger eyes i will never give you up figuratively