YOU SAID:

I have the blues, Everytime my doggy leaves! I have the blues, Just like a bump on a log! Nobody knows, Just where it goes! Just like a faithful ol' dog!

INTO JAPANESE

私は犬が去るたびにブルースを持っています！私はブルースを持っています、まるで丸太のようなものです！誰も知らない、どこに行くのか！忠実な犬のように！

BACK INTO ENGLISH

I have a blues every time the dog leaves! I have blues, like a log! No one knows where to go! Like a faithful dog!

INTO JAPANESE

私は犬が去るたびにブルースを持っています！ログのようにブルースがあります！どこに行くべきか誰も知らない！忠実な犬のように！

BACK INTO ENGLISH

I have a blues every time the dog leaves! There is blues like a log! No one knows where to go! Like a faithful dog!

INTO JAPANESE

私は犬が去るたびにブルースを持っています！ログのようなブルースがあります！どこに行くべきか誰も知らない！忠実な犬のように！

BACK INTO ENGLISH

I have a blues every time the dog leaves! There is a blues like a log! No one knows where to go! Like a faithful dog!

INTO JAPANESE

私は犬が去るたびにブルースを持っています！ログのようなブルースがあります！どこに行くべきか誰も知らない！忠実な犬のように！

BACK INTO ENGLISH

I have a blues every time the dog leaves! There is a blues like a log! No one knows where to go! Like a faithful dog!