YOU SAID:

I have ten years of experience, ten years ago, so I'll have you know that I am an expert on this topic.

INTO JAPANESE

私は10年前に10年間の経験がありますので、このトピックの専門家であることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I have 10 years of experience 10 years ago and would like to inform you that I am an expert on this topic.

INTO JAPANESE

私は10年前に10年の経験があり、このトピックの専門家であることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I would like to inform you that I have 10 years of experience 10 years ago and I am an expert on this topic.

INTO JAPANESE

10年前に10年の経験があり、このトピックの専門家であることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We would like to remind you that you have 10 years of experience 10 years ago and are an expert on this topic.

INTO JAPANESE

10年前に10年間の経験があり、このトピックの専門家であることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We would like to remind you that you have 10 years of experience 10 years ago and are an expert on this topic.