YOU SAID:

I have taken the lazy chestnuts and public defenders to the night jar

INTO JAPANESE

私は怠惰な栗と国選弁護人を夜の壺に連れて行きました

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the vase of night

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を夜の壺に連れて行った

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the night pot.

INTO JAPANESE

怠惰なクリと国選弁護人を夜鍋に連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took a lazy chestnut and a public defender to a hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took my lazy chestnut and public defender to Nabe at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋へ行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the night pot.

INTO JAPANESE

怠惰なクリと国選弁護人を夜鍋に連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took a lazy chestnut and a public defender to a hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took my lazy chestnut and public defender to Nabe at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋へ行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the night pot.

INTO JAPANESE

怠惰なクリと国選弁護人を夜鍋に連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took a lazy chestnut and a public defender to a hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took my lazy chestnut and public defender to Nabe at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋へ行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the night pot.

INTO JAPANESE

怠惰なクリと国選弁護人を夜鍋に連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took a lazy chestnut and a public defender to a hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took my lazy chestnut and public defender to Nabe at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋へ行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the hotpot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜の鍋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took the lazy chestnut and the public defender to the night pot.

INTO JAPANESE

怠惰なクリと国選弁護人を夜鍋に連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took a lazy chestnut and a public defender to a hot pot at night.

INTO JAPANESE

怠惰な栗と国選弁護人を連れて夜鍋に行きました。