YOU SAID:

I have suffered gross indignities from users and from winners, I have felt the hand of kindness from the losers and the sinners.

INTO JAPANESE

私は、ユーザーからの総屈辱を受けたし、受賞者から、私は敗者と罪人から親切の手を感じています。

BACK INTO ENGLISH

I, to have received the total humiliation from the user, from the winner, I feel a kind of hand from the loser and the sinner.

INTO JAPANESE

私は、勝者から、私は敗者と罪人から手のようなものを感じて、ユーザーから合計屈辱を受けています。

BACK INTO ENGLISH

I, from the winner, I felt something like a hand from the loser and the sinner, we received a total humiliation from the user.

INTO JAPANESE

私は、勝者から、私たちは、ユーザーから合計屈辱を受け、敗者と罪人から手のようなものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, from the winner, we received a total humiliation from the user, I felt something like a hand from the loser and the sinner.

INTO JAPANESE

私は、勝者から、我々はユーザーから合計屈辱を受け、私は敗者と罪人の手のようなものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, from the winner, we received a total humiliation from a user, I felt something like a hand of the loser and the sinner.

INTO JAPANESE

私は、勝者から、我々はユーザーから合計屈辱を受け、私は敗者と罪人の手のようなものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, from the winner, we received a total humiliation from a user, I felt something like a hand of the loser and the sinner.