YOU SAID:

I have such a feckless lifestyle

INTO JAPANESE

私はこのような無気力なライフ スタイルがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have such a lethargic lifestyle.

INTO JAPANESE

このような無気力なライフ スタイルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Such a lethargic lifestyle.

INTO JAPANESE

このような無気力生活。

BACK INTO ENGLISH

Living like this apathy.

INTO JAPANESE

この無関心のような生活。

BACK INTO ENGLISH

This kind of indifferent life.

INTO JAPANESE

このような無関心な生活。

BACK INTO ENGLISH

Such an indifferent life.

INTO JAPANESE

このような無関心な生活。

BACK INTO ENGLISH

Such an indifferent life.