YOU SAID:

i have successfully converted you to the french horn religion

INTO JAPANESE

私はあなたをフレンチホルン教に改宗させることに成功しました

BACK INTO ENGLISH

I succeeded in converting you to French Hornism.

INTO JAPANESE

私はあなたをフレンチ・ホルニズムに改宗させることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

I have successfully converted you to French Hornism.

INTO JAPANESE

あなたをフレンチ・ホルニズムに転向させることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

I have succeeded in converting you to French Hornism.

INTO JAPANESE

私はあなたをフレンチ・ホルニズムに改宗させることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

I have successfully converted you to French Hornism.

INTO JAPANESE

あなたをフレンチ・ホルニズムに転向させることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

We have successfully converted you to French Hornism.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをフレンチ・ホルニズムに変えることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

We have successfully converted you into French Hornism.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをフレンチ・ホルニズムに変えることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

We have successfully converted you into French Hornism.