YOU SAID:

I have stage four burns on my herpes.

INTO JAPANESE

私のヘルペスにステージ 4 の火傷があります。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 Burns my herpes.

INTO JAPANESE

ステージ 4 は燃える私のヘルペスです。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 is blazing my cold sore.

INTO JAPANESE

ステージ 4 は、私のヘルペスは燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 burn my sores.

INTO JAPANESE

ステージ 4 は、私の傷を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 Burns my wounds.

INTO JAPANESE

ステージ4私の傷を燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 I burn my injuries.

INTO JAPANESE

ステージ4私は負傷します。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 I get injured.

INTO JAPANESE

ステージ4私は負傷します。

BACK INTO ENGLISH

Stage 4 I get injured.