YOU SAID:

I have spent the last few days walking and studying it, and have yet to find an explanation. But I shall continue! I feel like I am on the edge of something enormous and wonderful, like standing on a cliffside overlooking the sea. And I will not cease until I have drunk my fill!

INTO JAPANESE

私はここ数日歩いて勉強してきましたが、まだ説明が見つかりません。しかし、私は続けます！海を見下ろす崖の上に立つような、巨大で素晴らしいものの端にいるような気がします。そして、私は自分の塗りつぶしを飲むまでやめません！

BACK INTO ENGLISH

I've been walking and studying for the last few days, but I haven't found an explanation yet. But I will continue! I feel like I'm on the edge of a huge and wonderful thing, like standing on a cliff overlooking the sea. And I won't stop until I drink my fill!

INTO JAPANESE

私はここ数日歩いて勉強していますが、まだ説明が見つかりません。しかし、私は続けます！海を見下ろす崖の上に立つような、巨大で素晴らしいものの端にいるような気がします。そして、私は自分のフィルを飲むまで止まりません！

BACK INTO ENGLISH

I've been studying on foot for the last few days, but I haven't found an explanation yet. But I will continue! I feel like I'm on the edge of a huge and wonderful thing, like standing on a cliff overlooking the sea. And I won't stop until I drink my Phil!

INTO JAPANESE

ここ数日は徒歩で勉強していますが、まだ説明がありません。しかし、私は続けます！海を見下ろす崖の上に立つような、巨大で素晴らしいものの端にいるような気がします。そして、フィルを飲むまで止まらない！

BACK INTO ENGLISH

I've been studying on foot for the last few days, but I haven't explained it yet. But I will continue! I feel like I'm on the edge of a huge and wonderful thing, like standing on a cliff overlooking the sea. And it won't stop until you drink Phil!

INTO JAPANESE

ここ数日は徒歩で勉強していますが、まだ説明していません。しかし、私は続けます！海を見下ろす崖の上に立つような、巨大で素晴らしいものの端にいるような気がします。そして、あなたがフィルを飲むまでそれは止まりません！

BACK INTO ENGLISH

I've been studying on foot for the last few days, but I haven't explained it yet. But I will continue! I feel like I'm on the edge of a huge and wonderful thing, like standing on a cliff overlooking the sea. And it won't stop until you drink Phil!