YOU SAID:

I have spent hours writing in the last few days, and I have no idea where I am going with it

INTO JAPANESE

最後の数日間の時間を費やしているし、私は考えているそれをどこよ

BACK INTO ENGLISH

Have spent the time between the last few days, I think it is?

INTO JAPANESE

時間を費やしている最後の数日間の間だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Have spent time to think during the last few days?

INTO JAPANESE

最後の数日間の間に考える時間を費やしているか。

BACK INTO ENGLISH

You have spent the time during the last few days.

INTO JAPANESE

最後の数日間の間に時間を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Spend time during the last few days.

INTO JAPANESE

最後の数日間の間に時間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

Time is spent during the last few days.

INTO JAPANESE

最後の数日間の時間します。

BACK INTO ENGLISH

The time between the last few days.

INTO JAPANESE

最後の数日間の時間。

BACK INTO ENGLISH

The last few days between the time;

INTO JAPANESE

最後の数日間、時間の間

BACK INTO ENGLISH

The last few days, between time of.

INTO JAPANESE

最後の数日間、時間の間。

BACK INTO ENGLISH

The last few days, between time of that.

INTO JAPANESE

数日には、その時間の間。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days at that time.

INTO JAPANESE

当時の日のカップル。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days at that time.