YOU SAID:
I have something to say to you. I wanted to tell you about this since two years ago. And now I think I'm ready to say... I love you. Awww! I love you too!
INTO JAPANESE
あなたに言うことがあります。私は 2 年前からこのことを伝えるしたいと思います。思う今私は言う準備ができて.愛しています。 あんっ!私も愛しています!
BACK INTO ENGLISH
You may say to you. I tell you this from two years ago and would like to. I think now I could say... I love. AW I! I also love!
INTO JAPANESE
あなたが言いたいです。私は 2 年前からこれを言うし、したいと思います。 今、私が言うことができると思う.私は大好きです。あんっ私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. And I say this from two years ago and would like to. I can now say I have... I just love. AW! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。 そして 2 年前からこれを言いたいと思います。私は今私が持っていると言うことができます.私は大好きです。あんっ!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. And I say this from two years ago. You can say I now have my... I love. AW I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。2 年前からこれを言います。私が今持っている言うことができる私.私は大好きです。あんっ私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. This is known from two years ago. I can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。これは 2 年前から知られています。私は今があると言うことができます.私は大好きです。あんっ!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. You can say I have now... I just love. AW I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っている言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW! I! I! I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ!私!私!私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
BACK INTO ENGLISH
You want to say. It is known from two years ago. Can say that I have right now... I just love. AW I! I! I! I! I! I! I! I! I! I! I also love!
INTO JAPANESE
言いたいです。それは 2 年前から知られています。私が今持っていることを言うことができる.私は大好きです。あんっ私!私!私!私!私!私!私!私!私!私!私も大好き!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium